Mới đó mà đã tháng 9, thời tiết cũng mát mẻ hơn rồi nhưng mà lòng em sao thấy rối bời quá...
Em học tiếng Hàn cũng lâu rồi mà mấy cái âm căng như ㅉ, ㅃ, ㄸ mãi không sửa được.
Rõ ràng trong đầu là '짜장면' (jjajangmyeon) nhưng khi nói ra thì người ta cứ bảo nghe như '자장면' (jajangmyeon) vậy đó.
Hôm qua đi cafe gọi món mà nhân viên hỏi lại mấy lần, làm em thấy ngại ghê luôn...
Có phải mỗi mình em bị stress vì vụ phát âm này không ạ?
Mọi người đã sửa phát âm thế nào vậy ạ? Có bí quyết gì hay ho thì chia sẻ giúp em với nhé! ㅠㅠ
Dạo này em stress vụ phát âm quá ㅠㅠ Có ai có bí quyết gì không ạ?
요즘 발음 때문에 진짜 스트레스받네요 ㅠㅠ 팁 좀 있을까요?
익명 (Ẩn danh)
벌써 9월이라 날씨가 좀 선선해졌는데, 마음은 왜 이렇게 복잡할까요...
한국어 공부한 지 꽤 됐는데도 ㅉ, ㅃ, ㄸ 이런 된소리 발음이 진짜 안 고쳐져요.
분명 머릿속으로는 '짜장면'인데 입 밖으로 내뱉으면 그냥 '자장면'처럼 들린다고 하더라고요.
어제 친구들이랑 카페 갔다가 주문하는데 직원분이 몇 번을 다시 물어보셔서 괜히 민망했어요...
저만 이렇게 발음 때문에 스트레스받는 건가요?
다들 발음 교정 어떻게 하셨는지 궁금해요. 좋은 방법 있으면 공유 좀 부탁드려요! ㅠㅠ
한국어 공부한 지 꽤 됐는데도 ㅉ, ㅃ, ㄸ 이런 된소리 발음이 진짜 안 고쳐져요.
분명 머릿속으로는 '짜장면'인데 입 밖으로 내뱉으면 그냥 '자장면'처럼 들린다고 하더라고요.
어제 친구들이랑 카페 갔다가 주문하는데 직원분이 몇 번을 다시 물어보셔서 괜히 민망했어요...
저만 이렇게 발음 때문에 스트레스받는 건가요?
다들 발음 교정 어떻게 하셨는지 궁금해요. 좋은 방법 있으면 공유 좀 부탁드려요! ㅠㅠ
댓글 7
익명 (Ẩn danh)
09.03 09:18
Ôi mình cực kỳ đồng cảm với bạn luôn! Mình cũng bị mắc kẹt ở mấy âm căng này mãi không sửa được, nói ra cứ bị sượng trân ấy ㅠㅠ<br>Cố gắng lên nhé, chắc là mình phải luyện tập nhiều hơn nữa thôi!
익명 (Ẩn danh)
09.04 10:00
Trời ơi mình hiểu cảm giác đó, phát âm mấy âm căng khó thật sự luôn.<br>Vừa mới gửi hết tiền lương về quê xong, giờ nhìn số dư tài khoản mà chỉ muốn khóc thôi, stress chồng chất stress luôn ấy! ㅠㅠ
익명 (Ẩn danh)
09.04 12:39
Trời ơi mình hiểu cảm giác đó, phát âm mấy âm căng khó thật sự! <br>Mà dạo này mình cũng stress quá, chỉ thèm tô phở với rau mùi cho đỡ buồn thôi.
익명 (Ẩn danh)
09.04 23:31
Trời ơi, mình hiểu cảm giác đó lắm! Hồi mới học mình cũng toàn bị nhầm mấy âm căng thôi, nhưng cứ ăn cay nhiều vào là tự nhiên lưỡi dẻo hơn đấy, cố lên nhé! <br> Làm tí canh kim chi hay lẩu mala cho giải tỏa stress đi bạn ơi.
익명 (Ẩn danh)
09.05 20:27
Trời ơi mình hiểu cảm giác đó, sếp mình cứ hay trêu là mình nói tiếng Hàn mà cứ như tiếng Việt làm mình ngại ghê.<br>Cứ cố gắng tập từ từ thôi, nghe nhiều rồi nhại lại là ổn mà!
익명 (Ẩn danh)
09.05 22:37
Trời ơi mình hiểu cảm giác đó, âm căng khó thật sự luôn ấy! <br>Cứ học mãi không được làm mình thèm bát phở nóng với thật nhiều rau mùi cho đỡ stress quá đi mất.
익명 (Ẩn danh)
09.05 23:11
Trời ơi mình hiểu cảm giác đó lắm, mấy âm căng đó là nỗi ám ảnh khi ôn thi TOPIK của mình luôn! <br>Cố lên nhé, mình cứ luyện đọc to thật nhiều lần là sẽ quen dần đấy.