🇻🇳 Châu Âu chậm chân trong cuộc đua đất hiếm ra sao?

## 유럽, 희토류 경쟁에서 뒤쳐진 이유는? (Châu Âu chậm chân trong cuộc đua đất hiếm ra sao?)

---

**🇰🇷 한국어 요약:** 유럽은 중국보다 40년이나 늦게 희토류 자급자족을 위한 경쟁에 뛰어들었으며, 내부적인 장벽과 경쟁자들의 부상으로 격차가 더욱 벌어지고 있습니다. 중국의 빠른 성장과 유럽 내부의 규제 및 투자 부족 등이 주요 원인으로 분석됩니다. 유럽은 핵심 광물 확보를 위해 노력하고 있지만, 중국과의 격차를 좁히기에는 역부족인 상황입니다.

---

**🇻🇳 Nguyên văn (원문):** Chậm chân 40 năm so với Trung Quốc, châu Âu đang chật vật tự chủ đất hiếm khi rào cản nội tại và sự vươn lên của đối thủ ngày càng nới rộng khoảng cách.